FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Amaranthaceae
AMARANTHUS ALBUS - Ασπρο βλήτο - Prostrate pigweed - Amaranthe blanche - Witte amaranth
A: 5-11
B: Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 60 cm
D: Ξηρές θέσεις
Dry soil
Sol sec
Droge grond
AMARANTHUS RETROFLEXUS - Τραχύ βλήτο - Redroot amaranth - Amarante réfléchie - Papagaaienkruid
A: 5-10
B:Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 1m
D: Σε κήπους κι έξω απ' αυτούς
ARTHROCNEMUM MACROSTACHYUM - Glaucus glasswort - Salicorne glauque
A: 7-9
B: Πολύ μικρά
Tiny
MIniscule
Heel klein
C: < 1 m
D: Χαλικιώδεις παραλίες & υγρότοποι - Pebble beaches & wetlands
Plage de galets & zones humides
Kiezelstranden & wetlands
ATRIPLEX PORTULACOIDES - Sea purslane - Arroche hastée - Gewone zoutmelde
A: 7 - 10
B: Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 1 m
D: Ελη
Salt marshes
Marais salés
Zoutmoeras
CHENOPODIUM ALBUM - Λουβουδιά -Lamb’s quarters - Chénopode blanc - Melganzenvoet
A: 5 - 10
B:
C: < 1 m
D: Καλλιέργειες & χέρσα χωράφια
Cultivated & fallow fields
Lieux cultives & incultes
Bebouwde & onbebouwde akkers
CHENOPODIUM OPULIFOLIUM - Χηνοπόδιο το οπουλόφυλλο - Grey goosefoot - Chénopode a feuilles d'obier
A: 5 - 10
B:
C: < 1 m
D: Χαλικώδεις παραλίες, άκρες δρόμων κ.α.
Pebble beaches,road sides & other places
Plages de galets, routes & autres lieux
Kiezelstranden, wegbermen e.a. plaatsen
SALSOLA SODA - Αλμύρα - Opposite leaved saltwort - Soude commune - Monnikenbaard
A: 5 - 10
B:
C:
D: Υγρότοποι
Wetlands
Zones humides
Wetlands
SUAEDA VERA - Γνήσια σουαίδα - Shrubby sea-blite - Soude vraie
A: 4 - 8
B:
C:
D: Υγρότοποι
Wetlands
Zones humides
Wetlands
AMARANTHUS HYBRIDUS - Καλλιεργημένο βλήτο - Smooth amaranth - Amarante hybride - Basterdamaranth
A: 5-10
B: Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C:< 1 m
D: Καλλιέργειες, χερσοί τόποι & άκρες δρόμων
Cultivated fields, dry soil & road sides – Champs cultivés, sol sec & routes
Akkers, droge grond & wegbermen
AMARANTHUS VIRIDIS - Λεπτό βλήτο -Slender amaranth - Amarante verte - Rode kroot
A: 5-10
B: Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 1m
D: Χαλικιώδεις παραλίες & άκρες δρόμων Pebble beaches & roadsides
Plage de galets & routes
Kiezelstranden & wegbermen
A:
B:
C:
D:
BETA MACROCARPA - Μπέτα η μακρόκαρπη - Beet - Betterave a gros fruits - Biet
A: 4 - 5
B: Πολύμικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 40cm
D: Πετρώδεις τόποι κοντά στις ακτές
Stony places near the coast
Lieux pierreux près de la côte
Steenachtige plaatsen nabij de kust
CHENOPODIUM GIGANTEUM - Γιγάντια λουβουδιά - Giant lamb's quarters - Chénopode Géant - Boomspinazie
A: 9 - 11
B:
C: < 3 m
D: Μπάζα
Rubble
Débris
Bouwafval
AMARANTHUS HYPOCHONDRIACUS - Αμαράνθη - Prince’s feather - Amarante hypocondriaque - Kattenstaartamaranth
A: 5-11
B:Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C:< 60 cm
D: Κήποι
Gardens
Jardins
Tuinen
ARTHROCNEMUM FRUTICOSUM - Αρθρόκνημο το θαμνοειδές - Glasswort - Struikvormige zeekraal
A: 8 - 11
B: Πολύ μικρά
Tiny
MIniscule
Heel klein
C: < 1,5 m
D: Αλίπεδα
Saltmarshes
Marais salés
Zoutmoerassen
ATRIPLEX PORTULACOIDES - Sea purslane - Arroche hastée - Gewone zoutmelde
A: 7 - 10
B: Πολύ μικρά
Tiny
Miniscule
Heel klein
C: < 1 m
D: Ελη
Salt marshes
Marais salés
Zoutmoeras
BETA VULGARIS subsp. MARΙΤΙΜΑ - Sea beet - Betterave maritime - Strandbiet
A: 4 - 5
B:
C:
D: Πετρώδεις τόποι κοντά στις ακτές
Stony places near the coast
Lieux pierreux près de la côte
Steenachtige plaatsen nabij de kust
CHENOPODIUM MURALE - Χηνοπόδιο το επιτοίχιο - Nettleleaf goosefoot - Chénopode des murs - Muurganzenvoet
A: 4 - 11
B:
C: < 1 m
D: Παραλίες,χερσοί τόποι,άκρες δρόμων κ.α.
Beaches,road sides, barren places
Plages, routes, lieux arides
Stranden,wegbermen, onvruchtbare grond
CHENOPODIUM RUBRUM - Χηνοπόδιο το ερυθρό - Red goosefoot - Chénopode rouge - Rode ganzenvoet
A: 4
B:
C:
D: Παραλίες άκρες δρόμων κ.α.
Beaches, road sides& other places
Plages,routes& autres lieux
Stranden, wegbermen e.a.plaatsen
SARCOCORNIA PERENNIS - Perennial glasswort - Salicorne vivace
A: 7 - 11
B: Πολύ μικρά
Tiny
MIniscule
Heel klein
C: < 80 cm
D: Χαλικώδεις παραλίες και αλίπεδα
Pebble beaches and salt marshes
Plages de galets et de marais salants
Kiezelstranden en zoutvlaktes
SALSOLA KALI - Καλιά - Prickly saltwort - Soude brûlée - Stekend loogkruid
A: 5 - 10
B:
C:
D: Υγρότοποι
Wetlands
Zones humides
Wetlands
SUAEDA MARITIMA - Annual sea-blite - Soude maritime - Schorrenkruid
A: 6 - 11
B:
C: <50cm
D: Αμμώδεις & χαλικώδεις παραλίες
Sand &pebbble beaches
Plages de sable & de galets
Zand- en kiezelstrand
