FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Fabaceae 2
MEDICAGO LITTORALIS - Μηδική - Strand medick - Luzerne du littoral
A: 3 - 4
B:
C: < 30 cm
D: Παραθαλάσσιοι αμμώδεις τόποι
Sandy soil near the sea
Sol sablonneux près de la mer
Zandgrond nabij de zee
MEDICAGO POLYMORPHA - Μηδική η πολύμορφη - Burclover - Luzerne polymorphe - Ruige rupsklaver
A: 4 - 5
B:
C:
D: Ελαιώνες & ακρες δρόμων
Olive groves & roadsides
Oliviers & routes
Olijvengaarden & wegbermen
MELILOTUS SEGETALIS - Μελιλώτος - Corn melilot - Mélilot des moissons
A: 5 - 6
B: 2 - 3 mm
C: < 1 m
D: Υγρές θέσεις χαμηλού υψομέτρου
Damp places in lowland
Lieux humides en plaine
Vochtige plaatsen in laagland
ONONIS SIEBERI - Ονωνίς η ζιμπέρειος
A: 5 - 6
B:
C:
D:
SECURIGERA SECURIDACA - Πικρολούβια - Goat pea - Sécurigère en forme de hachette
A: 4- 6
B:
C: < 50cm
D: Χέρσοι & καλλιεργούμενοι αγροί
Fallow & cultivated fields
Champs en jachère & cultivées
Braakliggende & bebouwde akkers
TRIFOLIUM ARVENSE -Τριφύλλι - Rabbitfoot clover - Pied-de-lièvre - Hazenpootje
A: 4 -7
B:
C: < 40
D: Ημιορεινή & πεδινή ζώνη
Hills & lowland
Collines & terre basse
Heuvels & laagland
TRIFOLIUM INFAMIA-PONERTII - Τριφύλλι - Trèfle intermediaire
A: 4 - 6
B:
C:
D:Πετρώδη & ξηρά μέρη
Lieux pierreux & secs
Champs en jachère & routes
Steenachtige & droge plaatsen
TRIFOLIUM SPUMOSUM - Mediterranean clover - Trèfle écumeux - Mediterrane klaver
A: 4 - 5
B:
C:
D: Ελαιώνες
Olive groves
Oliviers
Olijvengaarden
MEDICAGO MINIMA - Μηδική η ελάχιστη - Bur medick - Luzerne naine - Kleine rupsklaver
A: 3 - 5
B: < 1 cm
C: < 40 cm
D: Χέρσοι & πετρώδεις τόποι
Barren & stony places
Lieux steriles & pierreux
Onvruchtbare,steenachtige plaatsen
MEDICAGO RUGOSA - Wrinkled medick- Luzernerugueuse
A: 3 - 4
B:
C:
D: Ελαιώνες & χλοεροί τόποι
Olive groves & turfy places
Oliviers & lieux herbeux
Olijvengaarden & grassige plaatsen
ONOBRYCHIS CAPUT GALLI - Coxcomb sainfoin - Sainfoin tete de coq
A: 4 - 5
B:
C:
D: Ελαιώνες,χερσοι & πετρώδεις τόποι
Olive groves, barren & stony places
Oliviers, lieux arides & pierreux Olijvengaarden, onvruchbare steenachtige plaatsen
ONONIS SPINOSA - Bugrane épineuse - Kattendoorn
A: 5 - 8
B:
C:
D: Πετρώδεις τόποι
Stony places
Endroits pierreux
Steenachrige plaatsen
SPARTIUM JUNCEUM - Σπάρτο - Spanish broom - Spartier - Bezemstruik
A: 4 - 6
B: + 2,5 cm
C: < 3 m
D: Οχθες ξηρών χειμάρρων
Banks of dry stream beds
Banques de lits de ruisseau sec
Oevers van droge stroombeddingen
MEDICAGO ORBICULARIS - Button medick - Luzerne orbiculaire - Rupsklaver
A: 4 - 5
B:
C: < 60 cm
D: Ελαιώνες, αγροί, άκρες δρόμων
Olive groves, fields & roadsides
Oliviers, champs & routes
Olijvengaarden, akkers & wegbermen
MELILOTUS INDICUS - Μελιλώτος -
Annual yellow sweet clover - Mélilot des Indes - Kleine honingklaver
A: 4 - 6
B: 2 - 3 mm
C: < 1 m
D: Παραθαλάσσια
Near the sea
Pres de la mer
Nabij de zee
ONONIS ORNITHOPODIOIDES - Bird restharrow - Bugrane pied d'oiseau
A: 3 - 6
B:
C: < 25 cm
D: Πευκοδάση & πετρώδεις τόποι
Pine woods & stony places
Forêts de pins & endroits pierreux
Dennenbossen & steenachtige plaatsen
ONONIS VISCOSA - Bugrane visqueuse -
A: 5 - 6
B:
C: < 40 cm
D: Πευκοδάση, όχθες ξηρών χειμάρρων κ.α.
Pine woods, dry stream banks & other sites
Forêts de pins, les banques de ruisseaus secs et d'autres
Dennenbossen, oevers van droge stroombeddingen e.a.
TRIFOLIUM ANGUSTIFOLIUM Τριφύλλι στενόφυλλο – Narrowleaf crimson clover -Trèfle à feuilles étroites - Smalbladige klaver
A: 4 - 6
B:
C:
D: Ξερές τοποθεσίες
Dry places
Locaux secs
Droge plaatsen
TRIFOLIUM BOISSERI- Boisseri's clover
A: 4 - 5
B:
C:
D: Θαμνώδη μέρη
Brushy places
Lieux broussailleux
Struikgewas
TRIFOLIUM NIGRESCENS - Τριφύλλι - Small white clover - Trèfle noircissant - Kleine witte klaver
A: 3 - 7
B: 1 - 1,5 cm
C:
D: Χέρσοι τόποι
Fallow fields
Champs en jachère
Braakliggende akkers
TRIFOLIUM CAMPESTRE - Τριφύλλι το κατακείμενο - Field clover - Trèfle couché - Liggende klaver
A: 4 - 7
B:
C:
D: Χέρσοι τόποι & άκρες δρόμων
Fallow fields & roadsides
Champs en jachère & routes
Braakliggende velden & wegbermen
TRIFOLIUM SCABRUM - Τριφύλλι - Rough clover - Trèfle scabre - Ruwe klaver
A: 4 - 6
B:
C: < 25 cm
D: Ξηρές κοίτες χειμάρρων, ελαιώνες κ.α.
Dry stream beds, olive groves, very dry places
Lits de ruisseau sec,oliviers, endroits tres sec
Droge stroombeddingen,olijvengaarden heel droge plaatsen
