FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Asteraceae 2
CREPIS FOETIDA - Stinking hawk's beard - Crépide fétide - Stinkend streepzaad
A: 5 - 7
B:
C:
D: Καλλιέργειες
Cultivations
Champs cultivés
Bebouwde akkers
DITTRICHIA GRAVEOLENS - Ψυλλήθρα - Stinkwort - Inule odorante - Kamferalant
A: 10 - 11
B:
C:
D:Ακρες δρόμων & υγρά χωράφια
Roadsides & wet fields
Routes & champs humides
Wegbermen & vochtige akkers
EVAX PYGMAEA - Pigmy cudweed - Cotonniere naine
A: 3 - 6
B:
C: < 10 cm
D: Αγονοι τόποι
Barren land
Lieux steriles
Onvruchtbare plaatsen
HELICHRYSUM STOECHAS - Ελίχρυσο - Immortelle commune
A: 4 - 6
B: 5- 6 mm
C: < 50 cm
D: Πετρώδες πλαγιές
Stony hillsides
Pentes pierreusess
Steenachtige hellingen
HYPOCHOERIS RADICATA - Πικραλίδα - Common cat's ear - Porcelle enracinée - Gewoon biggenkruid
A: 4 - 10
B: 2 - 3,5 cm
C:< 80cm
D: Αγροί & ακρες δρόμων
Fields & roadsides
Champs & routes
Akkers & wegbermen
JURINEA MOLLIS - Silver giant scabiose
A: 5 - 7
B:
C:
D: Παραθαλάσσιοι τόποι με φρύγανα
Coastal zones with maquis
Zones côtières aux maquis
Kuststreken met maquis
LEONTODON TUBEROSUS - Αλεβυζάκι - Tuberous hawkbit - Liondent tubéreux - Tubereuze leeuwentand
A: 11 - 5
B:
C: <35 cm
D: Δάση, ελαιώνες, πετρώδεις λόφοι
Woods,olive groves,rocky hills
Forêts,oliviers, collines rocailleuses
Bossen,olijvengaarden, rotsachtige heuvels
CREPIS MULTIFLORA
A:
B:
C:
D: Χερσοί τόποι, βραχώδεις ακτές,μπάζα
Barren places, rocky coasts, construction waste
Lieux stériles, côte rocheuse, déchets de construction
Onvruchtbare plaatsen, rotsachtige kust, bouwafval
DITTRICHIA VISCOSA - Ακονιζέα - False yellowhead - Inule visqueuse - Kleverige alant
A: 9 - 11
B:
C: < 130 cm
D: Ακρες δρόμων & υγρά χωράφια
Roadsides & wet fields
Routes & champs humides
Wegbermen & vochtige akkers
HYPOCHOERIS ACHYROPHORUS - Mediterranean cat's ear - Porcelle a soies courtes
A: 3 - 6
B: 1 - 1,5 cm
C:< 35 cm
D: Πετρώδεις τόποι, καλλιέργειες, πευκοδάση & ακρες δρόμων
Stony places,cultivations, pine woods & roadsides
Lieux pierreux, champs cultivés, forets de pines & routes
Steenachtige plaatsen, wegbermen e.a.
FILAGO PYRAMIDATA - Broad-leaved cudweed - Cotonnière à feuilles spatulées - Spatelviltkruid
A: 4 - 7
B:
C:
D:Πετρώδεις & άγονοι τόποι, ξηρές κοίτες χειμάρρων, άκρες δρόμων
Stony places, dry stream beds,road sides
Lieux pierreux, lits de ruisseau sec, routes
Steenachtige plaatsen,droge stroombeddingen, wegbermen
INULA CRITHMOIDES - Γκρεμόχορτο -Golden samphire - Inule maritime - Zeealant
A: 7 - 11
B: 1,5 - 2 cm
C:
D: Παραθαλάσσιες πετρώδεις θέσεις
Stony sites near the sea
Endroits pierreux près de la mer
Steenachtige plaatsen nabij de zee
CRUPINA CRUPINASTRUM - Κρουπίνα -Southern crupina - Crupine du Sud
A: 4 - 5
B: ± 2 cm
C: < 80 cm
D: Πετρώδεις τόποι, ελαιώνες
Stony places,olive groves
Endroits pierreux, oliviers
Steenachtige plaatsen, olijvengaarden
ECHINOPS,SPINOSISSIMUS - Κεφαλάγκαθο
A:6 - 8
B:
C: < 80 cm
D: Χερσοί τόποι
Fallow land
Zones en friche
Braakliggend land
GEROPOGON HYBRIDUS - Τραγόπωγων -Goat's beard - Salsifis hybride
A: 4 - 5
B:
C:
D: Πετρώδεις λόφοι & ελαιώνες
Stony hills & olive groves
Collines pierreux & oliviers
Steenachtige heuvels en olijvengaarden
HYPOCHOERIS GLABRA - Smooth cat's ear - Porcelle des sables - Glad biggenkruid
A: 4 - 7
B: 0,5-1,5cm
C: < 40 cm
D: Ακρες δρόμων, καλλιέργειες, πευκοδάση κ.α.
Roadsides,cultivations,pine woods a.o. pl.
Routes, champs cultivés,forets de pins & a.
Wegbermen, dennenbossen e.a. plaatsen
INULA VERBASCIFOLIA
A: 6 - 7
B:
C:
D: Παραθαλάσσιες σχισμές βράχων
Rock crevices near the sea
Crevasses de rocher près de la mer
Rotsspleten nabij de zee
LACTUCA SERRIOLA - Αγριομάρουλο - Prickly lettuce - Laitue scariole - Kompassla
A: 6 - 10
B:
C: < 180 cm
D: Χέρσα χωράφια & άκρες δρόμων
Fallow fields & roadsides
Champs en jachère
Braakliggend land & wegbermen
NOTOBASIS SYRIACA - Nωτόβασης η
συριακή - Syrian thistle - Chardon de Syrie
A: 4 - 5
B:
C: < 60 cm
D: Χέρσα & καλλιεργούμενα χωράφια
Fallow & cultivated fields
Champs en jachère & cultivés
Braakliggende & bebouwde akkers
ONOPORDUM CAULESCENS - Γαιδουράγκαθο - Cotton thistle
A: 4 - 5
B:
C:
D: Καλλιέργειες, χερσοί τοποι & άκρες δρόμων
Cultivations, barren places, road sides
Champs cultivés, lieux stériles& routes
Akkers,nvruchtbare plaatsen en wegbermen
