FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Boraginaceae
ALKANNA TINCTORIA - Βαφόριζα - Alkanet - Orcanette des teinturiers - Rode ossentong
A: 4 - 5
B: 8- 6 mm
C:
D: Ηλιόλουστες τοποθεσίες χαμηλού υψομέ-τρου
Sunny lowland
Basses terres ensoleillées
Zonnig laagland
CERINTHE MAJOR - Κερίθνη η μεγάλη - Honeywort - Grand mélinet - Grote wasbloem
A: 2 - 6
B:
C:
D: Χέρσοι τόποι & άκρη δρόμου
Arid places & roadsides
Lieux stériles & routes
Onvruchtbare plaatsen & wegbermen
ECHIUM ITALICUM - Βοιδόγλωσσα η ιταλική - Pale bugloss - Vipérine d'Italie - Italiaans slangenkruid
A: 4 - 5
B: 10 - 12 mm
C:
D: Λόφοι
Hills
Collines
Heuvels
HELIOTROPIUM CURASSAVICUM - Ηλιοτρόπιο - Salt heliotrope - Héliotrope de Curaçao - Heliotroop
A: 5 - 10
B: 2 - 4 mm
C: < 40 cm
D: Αμμώδεις & αμμοχαλικιώδεις παραλίες
Sandy & pebble beaches
Plages de galets et de sable
Zand- en zandkiezelstranden
LITHOSPERMUM ARVENSE - Λιθόσπερμο -Field gromwell - Grémil des champs - Ruw parelzaad
A: 2 - 3
B: < 1 cm
C:
D: Καλλιέργιες & πετρώδεις τόπους
Fields & stony places
Champs et endroits pierreux
Akkers & stenige plaatsen
ANCHUSA ITALICA - Βοιδόγλωσσα - Italian bugloss - Buglosse d'Italie - Ossentong
A: 5 - 7
B:
C:
D: Ελαιώνες & πετρώδεις λόφοι
Olive groves &stony hills
Oliviers & collines pierreux
Olijvengaarden en steenachtige heuvels
CYNOGLOSSUM CRETICUM - Σκυλόγλωσσα - Blue hound's tongue - Cynoglosse de Crète
A: 4 - 7
B:
C:
D: Χέρσοι τόποι & άκρη δρόμου
Arid places & roadsides
Lieux stériles & routes
Onvruchtbare plaatsen & wegbermen
ECHIUM PARVIFLORUM - Φιδόχορτο - Small flowered viper’s bugloss – Vipérine à petites fleurs - Kleinbloemig slangenkruid
A: 4 - 5
B: + 1 cm
C: < 40 cm
D: Ξερές τοποθεσίες
Dry places
Locaux secs
Droge plaatsen
HELIOTROPIUM EUROPAEUM - Κοινό ηλιοτρόπιο - Common heliotrope - Héliotrope d'Europe - Europese heliotroop
A: 5 - 10
B: 2 - 4 mm
C: < 40cm
D: Χερσοί αγροί & άκρες δρόμων
Fallow fields & roadsides
Champs en jachère & routes
Braakliggende akkers & wegbermen
ANCHUSA UNDULATA - Βοιδόγλωσσα -Undulata alkanet - Buglosse ondulée
A: 3 - 10
B: 10 - 12mm
C: <10cm
D: Oρεινοί τόποι
Mountainous areas
Régions montagneuses
Bergstreken
ECHIUM ARENARIUM - Coastal viper’s bugloss - Vipérine des sables
A: 4 - 7
B:
C: < 25 cm
D: Κοντά στην θάλασσα
On the coast
Sur la côte
Aan de kust
ECHIUM PLANTAGINEUM - Εχιο το αρνο-γλωσσοειδές - Purple viper’s bugloss - Vipérine faux-plantain - Weegbree slangenkruid
A: 3 - 5
B: 1,5 - 3 cm
C: < 60 cm
D: Ακρες δρόμων & λειβάδια
Roadsides & meadows
Routes et prés
Wegbermen & weilanden
HELIOTROPIUM HIRSUTISSIMUM - Τριχωτό ηλιοτρόπιο
A: 6 - 11
B: 4 - 8 mm
C: < 40cm
D: Καλλιέργειες, άκρες δρόμων, κοντά στην ακτή
Cultivations,roadsides, near the coast
Champs cultives, routes, près de la côte
Bebouwde akkers, wegbermen, nabij de kust
MYSOTIS RAMOSISSIMA - Early forget-me-not - Myosotis hérissé - Ruw vergeetmijnietje
A: 3 - 5
B: < 5 mm
C: < 40 cm
D: Πετρώδεις λόφοι
Stony hills
Collines pierreuses
Steenachtige heuvels
