top of page

Caryophyllaceae

CERASTIUM GLOMERATUM - Κεραστιο το συμπαγές - Céraiste aggloméré - Kluwenhoornbloem

 

A: 3 - 6

 

B:

 

C:

 

D: Πετρώδεις λόφοι

Stony hills

Collines pierreux

Steenachtige heuvels

MINUARTA GENICULATA - Woody sandwort  

 

 

 

A: 3 - 7

 

B:

 

C: < 30 cm

 

D: Πετρώδεις τόποι & αμμώδεις παραλίες

Stony places & sandy beaches

Endroits pierreux & plages de sable fin

Steenachtige plaatsen & zandstranden

PETRORHAGIA DUBIA  - Πετροραγία  η βελούδινη - Hairy pink

 

 

 

A: 5 - 6

 

B:

 

C: < 50 cm

 

D: Ορεινή ζώνη 

Mountains

Montagnes

Bergen

POLYCARPON TETRAPHYLLUM - Τετράφυλλο πολύκαρπο - Four-leaved allseed - Polycarpe a quatre feuilles - Kransmuur

 

A: 2 - 7 

 

B:

 

C: < 10cm

 

D: Πετρώδεις λόφοι 

Stony hills

Collines pierreuses

Steenachtige heuvels

SILENE BELLIDIFOLIA - Silène a feuilles de paquerette

 

 

 

A: 3 - 6

 

B:

 

C:

 

D: Σε παραθαλάσσια μέρη

Near the sea

Pres dela mer

Nabij de zee

SILENE COLORATA - Μύλος – Red campion -  Silène coloré

 

A: 1 - 4

 

B:

 

C: <50cm

 

D: Πετρώδη μέρη & αμμώδεις παραλίες  

Stony places & sandy beaches

Lieux pierreux & plages de sable fin

Steenachtige plaatsen & zandstranden

MINUARTIA HYBRIDA - Fine-leaved sandwort - Minuartie intermediaire - Tengere veldmuur

 

 

A: 3- 6

 

B:

 

C: 

 

D: Πετρώδη μέρη

Stony places

Lieux pierreux

Steenachtige plaatsen

SILENE BEHEN - Σιλήνα - Bladder campion

 

 

 

 

A: 3 - 5 

 

B:

 

C: < 20cm

 

D: Λειβάδια & χέρσα χωράφια 

Meadows & fallow fields

Prairies & champs en jachere

Weilanden & braakliggende akkers

SILENE CRETICA - Σιληνή η κρητική – Cretan catchfly - Silène de Crète

 

A:  3 - 5

 

B: + 1,5 cm

 

C: < 60cm

 

D: Καλλιεργούμενα & χέρσα χωράφια

Cultivated & fallow fields

Champs cultives & en jachere

Bebouwde & braakliggende akkers

SILENE GALLICA - Φούσκες – Common catchfly - Silène de France - Franse silene

 

 

A: 3 - 4

 

B:

 

C: < 45 cm

 

D: Λειβάδια στην ημιορεινη ζώνη 

Meadows in the hills

Prairies & collines

Weilanden in de heuvels

SPERGULARIA BOCCONI - Σπεργκουλάρια -Spergulaire de Boccone - Bocconi’s sandspurry

 

A: 4 - 6

 

B: < 1 cm

 

C: < 25 cm

 

D: Συνήθως κοντά στην θάλασσα

Usually near the sea

Généralement à proximité de la mer

Gewoonlijk nabij de zee

STELLARIA MEDIA - Στελλαρία - Chickweed - Morgeline - Muur

 

 

A: 3 - 6

 

B:< 5 mm

 

C:

 

D: Σκιερά, υγρά μέρη 

Shady, moist places

Sol ombragé et humide

Schaduwrijke, vochtige grond

SILENE SPINESCENS - Σιληνή η αγκαθωτή 

 

 

 

A: 4 - 6

 

B:

 

C:

 

D: Πετρώδεις & βραχώδεις τόποι

Stony & rocky places

Lieuxpierreux & rocheux

Steen- & rotsachtge plaatsen

SPERGULARIA DIANDRA - Σπεργκουλάρια η δίανδρος - Alkali sandspurry - Spergulaire à deux étamines 

 

A: 4 - 9

 

B: < 1cm

 

C:

 

D:  Βραχώδες ακτές & άγονοι τόποι

Rocky coast & arid places

Côte rocheuse & lieux stériles

Rotsige kust & onvruchtbare plaatsen

SILENE VULGARIS - Σιληνή η κοινή - Bladder campion – Silène enflé - Blaassilene

 

A: 4 - 5

 

B:

 

C:

 

D: Χωράφια, άκρες δρόμων 

Fields & roadsides

Champs & routes

Akkers & wegbermen

SPERGULARIA MARINA - Αμμόχορτο – Saltmarsh sandspurry – Spergulaire marine - Zilte schijnspurrie

 

A: 3 - 4

 

B: < 1 cm

 

C:

 

D: Παραθαλάσσια αλίπεδα 

Salty places near the sea

Sols salés près de la mer

Zilte grond nabij de zee

STELLARIA PALLIDA - Ωχρή στελλαρία - Lesser chickweed - Stellaire pale - Duinvogelmuur

 

A: 2- 5

 

B: < 5 mm

 

C: < 40 cm

 

D: Πευκοδάση & οργωμένοι αγροί

Pine woods & plowed fields

Forets de pins & labours 

Dennenbossen & geploegde akkers

bottom of page