FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Apiaceae
AMMI MAJUS - Ασπροκέφαλο - Bishop's weed - Ammi élevé - Groot akkerscherm
A: 5 - 9
B:
C: 30 - 100cm
D: Αγροί
Fields
Champs
Akkers
DAUCUS GUTTATUS - Αγριο καρότο
A: 4 - 7
B:
C: < 50 cm
D: Χερσοί αγροί
Fallow fields
Champs en jachère
Braakliggende velden
FERULA COMMUNIS - Νάρθηκας - Giant fennel - Férule commune - Reuzevenkel
A: 4- 5
B:
C: < 4 m
D: Ξηροί πετρώδη & βραχώδεη μέρη
Dry stony & rocky places
Endroits pierreux et rocheux secs
Droge steenachtige en rotsachtige plaatsen
SCANDIX AUSTRALIS - Μυρώνι - Southern shepherd’s needle - Scandix du Sud
A: 4 -6
B:
C:
D: Καλλιέργειες & πετρώδεις λόφοι Cultivations & stony hills
Champs cultivés & collines pierreux
Bebouwde akkers & steenachtige heuvels
TORDYLIUM APULUM - Καυκαλίθρα -Mediterranean hartwort - Tordyle d'Apulie - Tordylium
A: 3 - 5
B:
C:
D: Χέρσα & καλλιεργούμενα χωράφια
Fallow & cultivated fields
Champs cultivés & en jachère
Braakliggende & bebouwde akkers
TORILIS TENELLA - Hedge parsley
A: 3 - 4
B:
C:
D: Βραχώδη & πετρώδη μέρη,άγονοι τόποι
Rocky, stony & barren places
Lieux rocheux, pierreux et sterils
Rotsige,stenige & onvruchtbare plaatsen
CRITHMUM MARITIMUM - Κρίταμο το παράλιο - Rock samphire - Criste marine - Zeevenkel
A:8 - 9
B:
C: < 50 cm
D: Παραθαλάσσιοι βράχοι
Seaside rocks
Rochers sur la côte
Rotsen aan de kust
DAUCUS INVOLUCRATUS - Αγριο καρότο
A: 4 - 6
B:
C: <1 m
D: Ξερές τοποθεσίες στην πεδινή ζώνη
Dry places in lowland
Locaux secs dans les pays bas
Droge plaatsen in laagland
FOENICULUM VULGARE - Μάραθος - Fennel - Fenouil commun - Venkel
A: 6- 8
B:
C:< 1,5m
D: Ακρες δρόμων
Road sides
Routes
Wegbermen
SCANDIX PECTEN-VENERIS - Μυρώνι - Sheperd's needle - Peigne de Vénus - Naaldenkervel
A: 3 - 5
B:
C:
D: Καλλιέργειες & πετρώδεις λόφοι
Cultivations & stony hills
Champs cultivés & collines pierreux Bebouwde akkers & steenachtige heuvels
TORILIS LEPTOPHYLLA - Τοριλίδα - Bristle fruit hedge parsley - Torilis à feuilles étroites - Doornzaad
A: 4- 5
B:
C:
D: Χέρσοι αγροί σε ορεινή και ημιορεινή ζώνη
Fallow fields in mountains and hills
Champs en jachère dans montagnes & collines
Braakliggende velden in berg- en heuvelland
DAUCUS CAROTA - Αγριο καρότο - Wild carrot - Carotte - Wilde peen
A: 4 - 10
B:
C: < 1 m
D: Ακρες δρόμων & χωράφια
Roadsides & fields
Routes & champs
Wegbermen & velden
ERYNGIUM CAMPESTRE - Ερύγγιο - Field eryngo - Panicaut_champêtre - Echte kruisdistel
A: 5 - 8
B:
C: < 60 cm
D: Αγροί, χερσοί τόποι, άκρες δρόμων
Fields, barren places, roadsides
Champs,lieux steriles,routes
Akkers, onvruchtbare plaatsen,wegbermen
LAGOECIA CUMINOIDES - Κυμινοειδής λαγοικία - Wild cumin - Lagoecia - Wilde komijn
A: 4 - 6
B: < 1cm
C: < 15cm
D: Πετρώδες πλαγιές, ελαιώνες & χερσοί τόποι
Stony hills, olive groves & fallow fields Pentes pierreuses, oliviers & champs en jachère
Steenachtige hellingen, olijvengaarden & braakliggende velden
SMYRNIUM OLUSATRUM - Ακαρίονας - Maceron - Zwartmoeskervel
A: 4 - 5
B:
C: < 1,5 m
D: Πετρώδεις & βραχώδεις θέσεις στην ορεινή & ημιορεινή ζώνη
Stony & rocky places in mountains & hills Lieux pierreux et rocheux dans montagnes & collines
Steenachtige & rotsachtige plaatsen in bergen & heuvels
TORILIS NODOSA - Τοριλίδα - Knotted hedge parsley - Torilis noueux - Knopig doornzaad
A: 4 - 10
B:
C: < 50cm
D: Χέρσοι αγροί
Fallow fields
Champs en jachère
Braakliggende velden
