FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Lamiaceae
AJUGA IVA - Southern bugle - Bugle ivette
A: 5 - 10
B:
C:
D: Πετρώδεις & άγονοι τόποι & άκρες δρόμων.
Stony & barren places, road sides
Lieux steriles & routes
Onvruchtbare plaatsen en wegbermen
CORYDOTHYMUS CAPITATUS - Θυμάρι - Thymus - Thym - Tijm
A: 5 - 9
B:
C:
D: Πετρώδεις θέσεις στην ημιορεινή ζώνη
Stony places on hillsides
Lieux pierreux dans les collines
Steenachtige plaatsen in de heuvels
MICROMERIA GRAECA Θρούμπα - Pink micromeria - Micromérie de Grèce
A: 5 - 7
B:
C:
D: Πετρώδεις τόποι
Stony places
Lieux pierreux
Steenachtige plaatsen
PRASIUM MAJUS - Λαγουδόχορτο - White hedge nettle - Épiaire des brisants
A: 3 - 5
B: 1,5 - 2 cm
C: < 1 m
D: Πευκοδάση & θαμνοτοποι
Pine woods & maquis
Forêts de pins & maquis
Dennenbossen & maquis
SALVIA VERBENACA - Άγριος βασιλικός - Wild sage - Sauge verveine - Kleinbloemige salie
A: 2 - 6
B:
C: < 50 cm
D: Ξερές θέσεις σε ορεινή & ημιορεινή ζώνη Dry places in mountains & hills
Locaux secs dans montagnes & collines
Droge plaatsen in bergen & heuvels
TEUCRIUM CAPITATUM - Λαγοκοιμηθιά - Germandrée à têtes
A: 4 - 5
B:
C: < 30 cm
D: Πετρώδεις λόφοι
Stony hills
Collines pierreuses
Steenachtige heuvels
BALLOTA ACETABULOSA - Αλουμινάκι - False dittany - Ballote pseudodictame
A: 4 - 6
B: 15 - 18 mm
C: < 60cm
D: Πετρώδη & βραχώδη μέρη
Stony & rocky places
Endroits pierreux & rocheux
Steenachtige & rotsachtige plaatsen
LAMIUM AMPLEXICAULE - Λάμιο - Henbit deadnettle - Lamier amplexicaule - Hoenderbeet
A: 2- 10
B:
C: < 30 cm
D: Καλλιέργειες, ακρες δρόμων, τοίχοι
Cultivations, roadsides, walls
Lieux cultives,routes,murs
Bebouwde akkers,wegbermen, muren
MICROMERIA JULIANA - Μικρομέρια η ιουλιανή - Julian Savory - Micromerie du Mont Saint-Julien
A: 3 - 7
B: < 1cm
C: < 30 cm
D: Βραχώδεις & πετρώδεις τόποι
Rocky & stony places
Sols rocheux & pierreux
Rotsachtige & steenachtige grond
ROSMARINUS OFFICINALIS - Δενδρολίβανο – Rosemary - Romarin -Rozemarijn
A: 9 - 6
B:
C: < 2 m
D: Βραχώδεις τόποι
Rocky places
Lieux rocheux
Rotsachtige plaatsen
SATUREJA THYMBRA - Θρούμπι - Thyme-leaved savory - Sarriette a fleurs rose- Tijmbladig bonenkruid
A: 5- 7
B:
C:
D: Ανοικτές θέσεις πευκοδάσων,άκρες δρόμων, πετρώδη μέρη
Open places in forests, roadsides, stony places
Places ouvertes dans des forêts, routes, endroits pierreux
Open plaatsen in bossen,wegbermen,steenachtige plaatsen
TEUCRIUM DIVARICATUM - Λαγοκοιμηθιά - Hedge germander
A: 4 - 5
B:
C:< 30cm
D: Πετρώδεις τόποι
Stony places
Lieuxpierreux
Steenachtige plaatsen
CALAMINTHA INCANA
A: 9 - 11
B: + 6 mm
C:
D:Ακρες δρόμων, πετρώδεις, βραχώδεις& χέρσοι τόποι
Road sides,stony, rocky & barren places
Routes, lieux pierreux,rocheux & steriles
Wegbermen, steen- & rotsachtige onvruchtbare plaatsen
LAVANDULA STOECHAS - Αγριολεβάντα - French lavender - Lavande toupet - Kuiflavendel
A: 3 - 5
B:
C: < 60 cm
D: Θαμνότοποι & πετρώδεις θέσεις στην ημιορεινή ζώνη
Maquis & stony places in the hills
Maquis & lieux pierreux dans les collines
Maquis & stenige plaatsen in de heuvels
PHLOMIS FRUTICOSA - Ασφάκα - Jerusalem sage - Sauge de Jérusalem - Brandkruid
A: 4 - 7
B: + 3 cm
C: < 130 cm
D: Σε πετρώδεις τόπους και πευκοδάση
Stony places & pine woods
Lieu pierreux & forêts de pins
Steenachtige plaatsen & dennenbossen
SALVIA FRUTICOSA - Φασκομηλιά - Greek sage - Sauge de Grèce - Salie
A: 4 - 5
B:
C:
D: Πετρωδεις & βραχώδεις τόποι
Stony & rocky places
Lieux pierreux & rocheux
Steenachtige & rotsachtige plaatsen
SIDERITIS ROMANA - Σιδερίτις η ορεινή - Ironwort - Crapaudine de Rome
A: 3 - 5
B:
C:
D: Σε ενήλιους τόπους
In sunny places
Sur les endroits ensoleillés
Op zonnige plaatsen
VITEX AGNUS-CASTUS - Λυγαριά - Chaste tree - Gattilier - Monnikenpeper
A: 8 - 10
B:
C: < 6 m
D: Ρεματιές & παραλίες
Stream beds & beaches
Literies de flux & plages
Stroombeddingen & stranden
