FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Fabaceae
ANTHYLLIS HERMANNIAE - Ανθυλλής του Χέρμαν - Yellow kidney vetch - Anthyllide d' Hermann
A: 5 - 6
B:
C:
D: Πετρώδεις τόποι
Stony places
Lieux pierreux
Steenachtige plaatsen
CALICOTOME VILLOSA - Ασπάλλαθος - Spiny broom - Calicotome velu - Brem
A: 3 - 5
B:
C:
D: Πετρώδεις τοποθεσίες
Stony places
Lieux rocheuses
Steenachtige grond
ASTRAGALUS SPRUNERI
A: 3 - 5
B: + 2,5 cm
C: < 30 cm
D: Πευκοδάση,πετρώδεις τόποι & λόφοι
Pine woods,stony places & hills
Forets de pins,lieux pierreux & collines
Dennenbossen,stenige plaatsen & heuvels
CYTISUS SCOPARIUS - Κύτισος - Broom - Genêt à balais - Bezembrem
A: 5
B: + 2,5 cm
C: < 2 m
D:
BITUMINARIA BITUMINOSA - Βρωμόχορτο - Pitch trefoil - Psoralée bitumineuse - Pekklaver
A: 3 - 6
B: + 2,5 cm
C:
D: Ακρες δρόμου & χέρσοι τόποι
Roadsides & fallow fields
Routes & champs non cultivés
Wegbermen & ongecultiveerde akkers
DORYCNIUM HIRSUTUM - Μελιγκάρι - Hair canary clover - Dorycnie hirsute -
Behaarde kanarieklaver
A: 4 - 5
B: 1- 2 cm
C: < 50 cm
D: Ορεινή & ημιορεινή ζώνη
Mountains & hills
Montagnes & collines
Bergen & heuvels
GENISTA ACANTHOCLADA - Αχινοπόδι - Genet à branches épineuses
A: 6 - 7
B:
C:
D: Πετρώδεις θέσεις
Stony places
Endroits pierreux
Steenachtige plaatsen
LATHYRUS CICERA - Λάθυρος - Red pea - Gessette - Kekerlathyrus
A: 4 - 5
B: + 1,5 cm
C: < 60 cm
D: Πολλές διαφορετικές τοποθεσίες
Many different locations
Beaucoup d'endroits différents
Veel verschillende plaatsen
LATHYRUS CLYMENUM - Λαθούρι - Crimson pea - Gesse pourpre - Siererwt
A: 3 - 5
B: 1,5 - 2 cm
C: Αναρριχώμενο/Climbing/
Plante grimpante /Klimplant
D: Αμμωδη εδάφη
Sandy soil
Sols sableux
Zandgrond
LATHYRUS OCHRUS - Παπούλες - Cyprus vetch - Gesse ocre
A: 3 - 4
B: ± 1.5 cm
C: < 60 cm
D: Ακρες δρόμων
Roadsides
Routes
Wegbermen
LATHYRUS SAXATILIS - Βραχόφιλο λαθούρι - Gesse des rochers
A: 3 - 5
B:
C:
D:Πευκοδάση
Pine woods
Forets des pins
Dennenbossen
LOTUS CYTISOIDES - Χαμοτριφύλλι - Grey bird’s foot trefoil - Lotier faux cytise - Bremhoornklaver
A: 2 - 5
B: + 1cm
C: < 50cm
D: Βραχώδεις ακτές
Rocky coast
Estran rocheux
Rotsachtige kust
LOTUS EDULIS - Μοσχοκερατιά - Edible bird’s foot trefoil - Lotier comestible - Asperge-erwt
A: 4 - 5
B: ± 1 cm
C: < 50 cm
D: Παραθαλάσσιοι ελαιώνες, καλλιέργειες κ.α
Coastal olive groves, cultivations & other pl.
Oliviers & cultures pres de la mer e.a. lieux
Olijvengaarden & bouwland a.d.kust e.a.
LUPINUS ANGUSTIFOLIUS - Blue lupin -Lupin bleu - Blauwe lupine
A: 3 - 5
B:
C:
D:Σε καλλιέργειες
In cultivations
Sur les champs cultivés
Op bebowde akkers
LOTUS ORNITHPODIOIDES - Ορνιθόποδο χαμοτριφύλλι - Southern bird’s foot trefoil - Lotier pied-d'oiseau - Vogelpootklaver
A: 3 - 5
B: < 1 cm
C: < 40 cm
D: Πετρώδεις τόποι
Stony places
Endroits pierreux
Steenachtige plaatsen
MEDICAGO ARBOREA -Mηδική δενδρώδης - Tree medick - Luzerne arborescente
A: 2 - 5
B:
C: < 2 m
D: Βραχώδεις θέσεις
Rocky places
Endroits rocheux
Rotsachtige plaatsen
LOTUS PEREGRINUS - Bird's foot trefoil
A: 3 - 5
B:
C:
D: Βραχώδεις & πετρώδεις τόποι
Rocky & stony places
Endroits rocheux & pierreux
Rotsige & stenige plaatsen
MEDICAGO CORONATA - Crown medick - Luzerne a gousses en couronne
A: 3 - 5
B:
C: < 30 cm
D: Ακρες δρόμων,πευκοδάση, πετρώδη μέρη
Roadsides, pine woods, stony places
Routes, forêts des pins, lieux pierreux
Wegbermen, dennenbossen, steenachtige plaatsen
MEDICAGO DISCIFORMIS - Μηδική - Luzerne en disque
A: 3 - 4
B:
C: < 30 cm
D: Ακρες δρόμων,πευκοδάση, πετρώδη μέρη
Roadsides, pine woods, stony places
Routes, forêts des pins, lieux pierreux
Wegbermen, dennenbossen, steenachtige plaatsen