FLORA of AEGINA
ΧΛΩΡΙΔΑ της ΑΙΓΙΝΑΣ
Cistaceae
CISTUS CRETICUS - Λαδανιά – Cretan rockrose – Ciste de Crète - Zonneroosje
A: 3- 6
B:4 - 6 cm
C:
D: Λόφοι
Hills
Collines
Heuvels
CISTUS PARVIFLORUS - Κίστος - Small flowered rockrose - Ciste - Kleinbloemig zonneroosje
A: 4 - 5
B: + 3cm
C:
D: Πετρώδεις τόποι & πευκοδάση
Stony places & pinewoods
Endroits pierreux & forêts de pins
Steenachtige plaatsen & dennenbossen
CISTUS SALVIFOLIUS - Αγριοφασκομηλιά - Sageleaf rockrose - Ciste à feuilles de sauge - Cistusroos
A: 4 - 5
B: 3 - 5cm
C:
D: Ημιορεινή & ορεινη ζώνη
Hills & mountains
Collines & montagnes
Heuvels & bergen
FUMANA ARABICA - Φουμάνα - Mediterranean rockrose - Fumane d'Arabie
A: 3 - 4
B: 10- 12 mm
C: < 25 cm
D: Βραχώδεις & πετρώδεις τόποι
Rocky & stony places
Endroits rocheux & pierreux
Rots- en Steenachtige plaatses
FUMANA ERICOIDES - Φουμάνα η ερικοειδής - Fumane fausse bruyère
A: 5 - 6
B: + 2 cm
C:
D: Ανοικτές θέσεις πευκοδάσων
Open places in pinewoods
Lieux ouverts dans les forêts de pins
Open plaatsen in dennenbossen
FUMANA THYMIFOLIA - Φουμάνα – Thyme rockrose – Fumane à feuilles de thym -Tijmbladig zonneroosje
A: 4 - 6
B: + 1,5cm
C: < 20 cm
D: Πετρώδη μέρη
Stony places
Endroits pierreux
Steenachtige plaatsen
HELIANTHEMUM SALICIFOLIUM - Willow-leaf frostweed- Heliantheme a feuilles de saule
A: 4 - 5
B: + 1,5 cm
C: < 30 cm
D: Πετρώδη & άγονοι τόποι
Rocky & barren places
Lieux rocheuses & steriles
Rotsige & onvruchtbare plaatsen
TUBERARIA GUTTATA - Τουβεραρία η σταλαγματώδης – Spotted rockrose – Hélianthème taché - Gevlekt zonneroosje
A: 4 - 6
B: + 1,5 cm
C: < 30 cm
D: Θαμνότοποι στην ημιορεινή ζώνη
Shrublands in hilly zones
Broussailles dans les zones vallonnées
Struikgewas in heuvelachtige gebieden